Anu-Chintanam

Greetings Dharma Enthusiasts! 🤩

In the realm of ancient Indian wisdom, subhashitas are treasured verses that offer profound insights into life, virtue, and character. Among these gems, one particular subhashita paints a vivid picture of an individual whose character and perspective form an unshakable foundation for facing life’s challenges with unwavering courage.

In this article, we delve into the profound meaning of this subhashita, exploring the qualities it extols and the lessons it imparts on cultivating inner strength and fearlessness in the face of life’s trials. Join us on a journey to uncover the timeless wisdom encapsulated in this ancient verse.

धैर्यं यस्य पिता क्षमा च जननी शान्तिश्चिरम् गेहिनी
सत्यं सूनुरयम् दया च भगिनी भ्राता मन:संयम: ।
शय्या भूमितलम् दिशोSपि वसनम् ज्ञानामृतम् भोजनम्
एते यस्य कुटुम्बिनो वद ! सखे कस्माद् भयं योगिन: ॥

This subhashita, or wise saying, describes an ideal person and the qualities that make them fearless and strong. Imagine this person’s family: Courage is like their father, forgiveness is their mother, a calm mind is their wife, Truth is their son, compassion is their sister, and control of the mind is their brother.

They see the world differently too: They consider the earth as their bed, the directions as their clothes, and knowledge as their food. With such a unique and supportive family and perspective, what could possibly make this person afraid?

This subhashita reminds us that having courage, forgiveness, a calm mind, truthfulness, compassion, and self-control in our lives, along with a broad understanding of the world, can help us overcome any challenges we might face. It’s a message about building inner strength and resilience.

– Kannada –

ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸುಭಾಷಿತಗಳು ಜೀವನ, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸುಭಾಷಿತ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಜೀವನದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಅಚಲವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಅಚಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಸುಭಾಷಿತದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ, ಅದು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಕಲಿಸುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ. ಈ ಪುರಾತನ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿರುವ ಕಾಲಾತೀತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.

ಧೈರ್ಯಂ ಯಸ್ಯ ಪಿತಾ ಕ್ಷಮಾ ಚ ಜನನೀ ಶಾಂತಿಶ್ಚಿರಂ ಗೇಹಿನೀ
ಸತ್ಯಂ ಸೂನುರಯಂ ದಯಾ ಚ ಭಗಿನೀ ಭ್ರಾತಾ ಮನ:ಸಂಯಮ: |
ಶಯ್ಯಾ ಭೂಮಿತಲಂ ದಿಶೋSಪಿ ವಸನಂ ಜ್ಞಾನಾಮೃತಂ ಭೋಜನಂ
ಏತೇ ಯಸ್ಯ ಕುಟುಂಬಿನೋ ವದ ! ಸಖೇ ಕಸ್ಮಾದ್ ಭಯಂ ಯೋಗಿನ: ||

ಈ ಸುಭಾಷಿತ, ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು, ಒಬ್ಬ ಆದರ್ಶ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಭೀತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಧೈರ್ಯ ಅವರ ತಂದೆಯಂತೆ, ಕ್ಷಮೆ ಅವರ ತಾಯಿ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸತ್ಯ ಅವರ ಮಗ, ಕರುಣೆ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅವರ ಸಹೋದರ.

ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಯಪಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಏನು?

ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ, ಕ್ಷಮೆ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು, ಸತ್ಯತೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಸುಭಾಷಿತ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

– Hindi –

प्राचीन भारतीय ज्ञान के क्षेत्र में, सुभाषित बहुमूल्य छंद हैं जो जीवन, सदाचार और चरित्र में गहन अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं। इन रत्नों में से, एक विशेष सुभाषित एक ऐसे व्यक्ति की ज्वलंत तस्वीर पेश करता है जिसका चरित्र और दृष्टिकोण अटूट साहस के साथ जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए एक अटल आधार बनाता है।

इस लेख में, हम इस सुभाषित के गहन अर्थ पर गहराई से विचार करते हैं, उन गुणों की खोज करते हैं जिनकी यह प्रशंसा करता है और यह जीवन की परीक्षाओं के सामने आंतरिक शक्ति और निडरता विकसित करने के लिए जो सबक देता है। इस प्राचीन श्लोक में समाहित कालातीत ज्ञान को उजागर करने की यात्रा में हमारे साथ शामिल हों।

धैर्यं यस्य पिता क्षमा च जननी शान्तिश्चिरम् गेहिनी
सत्यं सूनुरयम् दया च भगिनी भ्राता मन:संयम: ।
शय्या भूमितलम् दिशोSपि वसनम् ज्ञानामृतम् भोजनम्
एते यस्य कुटुम्बिनो वद ! सखे कस्माद् भयं योगिन: ॥

यह सुभाषित, या बुद्धिमान कहावत, एक आदर्श व्यक्ति और उन गुणों का वर्णन करती है जो उन्हें निडर और मजबूत बनाते हैं। इस व्यक्ति के परिवार की कल्पना करें: साहस उनके पिता की तरह है, क्षमा उनकी माँ है, शांत दिमाग उनकी पत्नी है, सत्य उनका बेटा है, करुणा उनकी बहन है, और मन पर नियंत्रण उनका भाई है।

वे दुनिया को भी अलग तरह से देखते हैं: वे पृथ्वी को अपना बिस्तर, दिशाओं को अपना वस्त्र और ज्ञान को अपना भोजन मानते हैं। इतने अनूठे और सहायक परिवार और दृष्टिकोण के साथ, इस व्यक्ति को संभवतः किस बात से डर लग सकता है?

यह सुभाषित हमें याद दिलाती है कि हमारे जीवन में साहस, क्षमा, शांत मन, सच्चाई, करुणा और आत्म-नियंत्रण के साथ-साथ दुनिया की व्यापक समझ होने से हमें हमारे सामने आने वाली किसी भी चुनौती से निपटने में मदद मिल सकती है। यह आंतरिक शक्ति और लचीलेपन के निर्माण के बारे में एक संदेश है।